Summer Wedding Time

Siempre se ha dicho que el verano es la estación del amor y de los mejores recuerdos. El buen tiempo, el sol, vacaciones e incluso la playa son sinónimos de felicidad.
Nuestras chicas y sus jugadores también aprovechan el calor veraniego ( y la pausa de la Bundesliga ) para convertir uno de esos días en su día.

Este verano ha presenciado muchas bodas por tierras alemanas y me gustaría compartir algunas con vosotros.

It is often said that summer is the season of love and of the best memories. Good weather, sun, holidays and even the beach are synonymous with happiness.
Our girls and their players also take advantage of the summer heat (and the break of the Bundesliga) to convert one of those days in their day.

This summer has seen many weddings by German lands and would like to share some with you.

Una de las bodas más esperadas e importantes ha sido la de Cathy Hummels ( Fischer ) (27) y el jugador del Borussia Dortmund, Mats Hummels (26).

Cathy eligió el vestido Ingrid de Pronovias Barcelona pero le hizo unos pequeños retoques y Mats se decidió por un traje beige con chaleco y acompañado por una faja y una pajarita amarillas, cortesía de Hugo Boss.

La lluvia que se dejó ver el 14 de Junio en München no impidió que la gran boda perdiera glamour. Tras una ceremonia íntima, acompañada por sus familiares y amigos, los recién casados se dirigieron, bajo un precioso paraguas blanco, hacia un escarabajo gris, dejando atrás a todos los invitados entre gritos de alegría. 

Esta boda se ha considerado una de las más elegantes de este verano.

One of the most expected and important wedding has been to Cathy Hummels ( Fischer ) (27) and Borussia Dortmund player, Mats Hummels (26).

Cathy chose Pronovias Barcelona's dress Ingrid but made him a minor tweaks and Mats chose a beige suit with a vest and accompanied with a sash, and a yellow bow, courtesy of Hugo Boss.

The rain that was seen on June 14 in München did not stop the big wedding lost glamour. After an intimate ceremony, accompanied by family and friends, the newlyweds went under a beautiful white umbrella, into a gray beetle, leaving the guests with shouts of joy.

This wedding is considered one of the most elegant in this summer.

Otra de las bodas más esperadas del verano ha sido la de Lisa Höwedes ( Wesseler ) (26) y el jugador del FC Schalke 04, Benedikt Höwedes (27), más por la historia que tiene detrás que por otra cosa. 

Tras 12 años de relación, la pareja dio el 'sí quiero' el 27 de Junio en Düsseldorf.

Fue una boda sin complicaciones y realmente íntima, con la familia y los amigos más cercanos. Lisa optó por una larga falda de tul en tonos neutros y un jersey de manga larga de los mismos tonos con unas cintas cruzadas al final. Clásica y romántica. Para mi opinión, perfecta.

Por otro lado, Benni, no se complicó demasiado. se decidió por un traje azul con pantalones de pesca y, como apunte curioso, no llevó calcetines.

Another of the most expected summer weddings has been to Lisa Höwedes ( Wesseler ) (26) and FC Schalke 04 player, Benedikt Höwedes (27), more for the history behind it than anything else.

After 12 years together, the couple gave the 'do want' on June 27 in Düsseldorf.

It was an uncomplicated and a really intimate wedding with family and close friends. Lisa opted for a long skirt of tulle in neutral tones and a long sweater with the same tones with a crossed strips at the end of the sweater. Classic and romantic. In my opinion, perfect.

On the other hand, Benni, wasn´t compicated. He decided by a blue suit with not so long pants and as curious note, he took no socks.

La privacidad que envuelve a esta pareja nos ha hecho sorprendernos al enterarnos de su boda.
Tras 7 años de relación y 2 años de paternidad ( padres de Leon Kroos ), se casaron en Junio en el Hotel Hoher Darsberg en Park des Anwesens rodeados por 30 agentes de seguridad que aseguraron toda privacidad.
Jessica Kroos ( Farber ) (27) llevó un vestido blanco con los hombros libres, sencillo y con la melena suelta y en bucles; y Toni Kroos ( jugador del Real Madrid, 25 ) se decantó por un traje de tres piezas de color azul.

The privacy that surrounds this couple has made us surprised to hear about their wedding.

After 7 years of relationship and two years of parenting (parents of Leon Kroos), they married in June at the Hotel Hoher Darsberg in Park des Anwesens surrounded by 30 security agents they assured all privacy.
Jessica Kroos ( Farber ) (27) wore a white dress with free shoulders, simply but beautiful and with loops on her hair; and Toni Kroos (Real Madrid, 25) opted for a blue three-piece suit.

Una de las primeras bodas que se celebraron fueron las de Lisa Weidenfeller ( Rossenbach ) (28) y el portero del Borussia Dortmund, Roman Weidenfeller (35) el 17 de Mayo en la Kapelle des Revierparks Wischlingen en la ciudad de Dortmund. Fue un evento íntimo de sólo 50 invitados. 
Lisa fue con un vestido blanco con detalles bordados de oro al estilo años 20 y con un recogido sencillo y decorado con una guirnalda de flores y Roman fue con un traje clásico y elegante, sin complicaciones.

One of the first weddings were those of  Lisa Weidenfeller ( Rossenbach ) (28) and Borussia Dortmund goalkeeper  Roman Weidenfeller (35) on May 17 in the Kapelle des Revierparks Wischlingen in the city of Dortmund. It was an intimate event of only 50 guests.

Lisa was in a white dress with gold embroidery details 20s style and a bun with a garland of flowers and Roman wore a classic and elegant suit without complications.

Después de una semana de despedida de novia, llegaron los tres días de ceremonia donde Julia Vigas (23) se casó con el jugador del FC Bayern München, Thiago Alcântara (24) en el Mas Mateu, una finca privada en Sant Climent de Peralta.
Con un vestido de Cristina Tamborero y un sencillo recogido, Julia deslumbró en su día más importante. 

After a week of bachelor, arrived three days of ceremony where Julia Vigas (23) married the FC Bayern München player, Thiago Alcântara (24) in Mas Mateu, a private estate in Sant Climent de Peralta.
With a Cristina Tamborero´s dress and a simply middle bun, Julia was amazing at her most important day.

Acompañados por su hijo Noe, Leona Gebre - Selassie ( Kourilova ) y el jugador del Werder Bremen, Theodor Gebre Selassie (28) se casaron el 16 de Junio en una ceremonia muy especial. 

Accompanied by their son Noe, Leona Gebre - Selassie ( Kourilova ) and the Werder Bremen player, Theodor Gebre Selassie (28), were married on June 16 in a special ceremony.

Otras bodas que se han celebrado durante este verano han sido las de Lena ( Weber ) (23) y el jugador del Borussia Dortmund, Jonas Hofmann (23) ( foto ), también otro jugador del Borussia Dortmund, Sven Bender (26) se ha casado con su novia Simone Bender ( Dettendorfer ) (28), o Holger Badstuber (26), jugador del FC Bayern München, con su novia Natascha.

Other weddings that have taken place during this summer: Lena (Weber) (23) and the Borussia Dortmund player, Jonas Hofmann (23) ( photo ), another Borussia Dortmund player, Sven Bender (26) married his girlfriend Simone Bender ( Dettendorfer ) (28), or Holger Badstuber (26), FC Bayern München player, with his girlfriend Natascha.