Wiesn 2014 ( Oktoberfest FC Bayern München )

Cámaras, cerveza, Lederhosen, Dirndl, y música  por toda la ciudad. Octubre ya está aquí y, como cada año, München es la ciudad que se rinde al Oktoberfest, y su gente, también.

La moda le rinde honores a la tradición y se deja ver entre 'esa pequeña competición' que llevan nuestras WAGS en la que, yo he participado.

Como siempre, los jugadores fueron llegando con sus familias y nos fueron brindando con sus elecciones para este año.
A continuación, os hablaré de los que, para mí, han sido los mejores Dirndl de este año.


Cameras, beer, Lederhosen, Dirndl, and music throughout the city. October is here and, as every year, München is the city that surrenders to Oktoberfest, and people, too.

Fashion pays tribute to tradition and escapes through 'that little competition' between our WAGS  in which I participated.
As always, players were arriving with their families and we were toasting with their choices for this year.


Then I will speak of that, for me, were the best Dirndl this year.

En mi opinión, el mejor Dirndl fue el de Lisa Müller ( mujer de Thomas Müller  ). En colores tierra y rosados, sencillo y a la vez detallado, sobretodo en el corsé ( con el pequeña cadena ) y falda, los cuales están decorados con estampados florales muy sofisticados, todo en los mismos tonos que todo el conjunto. Chaqueta a juego con un poco de hombreras le da un toque más clásico y muy acertado, al igual que el collar, a su vez arriesgado, también con motivos florales, obligándola a prescindir de otros complementos. El peinado, en mi opinión, muy acertado, un recogido dejando que su rostro quede libre de cabello y así, conseguir que toda la atención se vaya a su collar y su Dirndl. Para finalizar, buena elección en el calzado, unos botines con un leve tacón, siguiendo la dinámica de colores de todo el conjunto, hacen que todo en sí esté en armonía.

In my opinion the best Dirndl was Lisa Müller ( Thomas Müller 's wife ). In earth and pink colors, simple yet detailed, especially in the corset (with small chain) and skirt, which are decorated with sophisticated floral prints, all in the same shades as the whole outfit. Matching jacket with a little shoulder pads gives it a classic and very successful touch, like necklace, her risky choice, also with floral motifs, forcing her to dispense with other accessories. The hair, in my opinion, very successful, an cute down bun, leaving her face is free of hair and thus get all the attention go to his collar and Dirndl. Finally, good choice in footwear, ankle boots with a slight heel, following the dynamics of all colors together, make everything itself in harmony.

Otro de los Dirndl que más llamó mi atención fue el de Claudia Lahm ( mujer de Philipp Lahm ). Muy clásico pero elegante al mismo tiempo. Claudia optó por una apuesta segura con un Dirndl en colores básicos ( blanco, negro, rojo, azul y algún toque en grises ), colores que a su vez son, en su mayoría, los que representan la región bávara. Sin ningún estampado, tan sólo pequeños detalles como las rayas al final del delantal y el corsé, consiguiendo un toque desenfadado. La chaqueta, con los mismos tonos que todo el conjunto, muy acertada al igual que el collar plateado que acompañaba a todo el conjunto. También un bolso de mano en tonalidades oscuras dio el toque 10 a su elección. Para terminar, Claudia optó por un peinado clásico, con su melena ( ahora por la altura de sus hombros ) que no defraudó.

Another Dirndl that caught my attention was that of  Claudia Lahm ( Philipp Lahm 's wife ). Very classic but elegant at the same time. Claudia opted for a safe bet with a Dirndl in basic colors ( white, black, red, blue and a touch of gray ), which in turn colors are mostly those representing the Bavarian region. With no pattern, just little details like the stripes at the end of the apron and corset, getting a casual touch. The jacket, with the same tones as the whole outfit, very successful like the silver necklace that accompanied the whole. Also a handbag in dark tones sounded the 10 to your choice. Finally, Claudia opted for a classic hairstyle with her ​​hair ( now up to their shoulders ) who did not disappoint.

Bernadien Robben ( mujer de Arjen Robben ), enamoró con su Dirndl. Estilo parecido al de Lisa Müller, con un corsé muy detallado y el resto liso, en colores grises y rosas suaves, acompañado con un collar de estilo floral más discreto que el de Lisa pero igual de acertado. Bernadien apuesta por una chaqueta lisa, en tonalidades negras con un pequeño broche y decora su Dirndl con un sombrero típico bávaro en tono crema con dos cintas de los mismos colores de su outfit. 

Bernadien Robben ( Arjen Robben 's wife ),  fell in love with her Dirndl. Similar to Lisa Müller 's style , with a very detailed corsetand all the rest, in soft pink and gray colors, accompanied with a necklace of  floral style more discreet than Lisa but equally successful. Bernadien bet for a smooth coat, in black shades with a small brooch and decorates her Dirndl with a typical Bavarian hat in cream with two strips of the same colors of her outfit.

Julia Vigas ( novia de Thiago Alcántara ) acertó con un Dirndl con detalles y colores muy suaves. Con un corsé lleno de pequeños detalles que después se extiendes por el resto de la falda no tan marcados. La cinta en un tono más oscuro consiguiendo que su Dirndl resalte, combinado con los botines del mismo color. Maquillaje sencillo y sin collar, muy acertado.

Julia Vigas ( Thiago Alcántara girlfriend ), Julia Beams (Thiago Alcántara girlfriend) guessed right a Dirndl with details and very soft colors. With a corset full of little details that then extend it for the rest of the skirt not so marked. The darker tape getting highlight her Dirndl, combined with the booties of the same color. Simple make up and without necklace, very successful.

Para Anna Lewandowska ( mujer de Robert Lewandowski ) fue su primera cita en este evento y, la verdad, es que no defraudó con su Dirndl. En colores morados y burdeos y sin complicaciones. Un Dirndl simple y liso pero, igualmente, bonito y elegante. Acompañado de un bolso de mano y unos zapatos de tacón abiertos en color negro dio un poco de seriedad al outfit. Con un maquillaje natural, un pequeño colgante y el pelo recogido dio el toque final y acorde al evento.

For Anna Lewandowska ( Robert Lewandowski 's wife ), was her first time at this event and, the truth is, she didn't disappoint with her Dirndl. In purple and burgundy colors, without complications. A simple and sleek Dirndl but equally beautiful and elegant. Accompanied by a handbag and heel  open shoes in black took a bit of seriousness to the outfit.  With a natural makeup, a small necklace and hair pulled she put the finishing touches according to the event.

Nagore Aramburu ( mujer de Xabi Alonso ) asistió también por primera vez a este evento consiguiendo que la mayoría de las miradas se pararan en ella. Ya sea por su belleza o porque, realmente, vistió un Dirndl muy bonito, con colores azules y tierra, completamente todo combinado junto con los zapatos de tacón, el sombrero y el bolso de mano. Un Dirndl liso salvo por los pequeños detalles en forma de pequeños puntos en la falda que le quitaron seriedad a todo el conjunto. Fino maquillaje y luciendo melena ( y sonrisa, por qué no decirlo ). Perfecta.

Nagore Aramburu ( Xabi Alonso 's wife ) also attended for the first time at this event getting the most eyes stand still in her. Whether for her beauty or because, really, a very nice Dirndl dressed with blue and earth colors, the whole outfit was combined with the high heels, hat and handbag. A Dirndl smooth except for small details as small dots on the skirt that took seriously the entire set. Fine hair and wearing makeup ( and smile, why not say so ). Perfect.

Otra de las WAGS que se estrenó este Octubre fue Cecile Benatia ( mujer de Mehdi Benatia ) luciendo un sencillo Dirndl en tonos rosas y grises, muy clásico pero sin ser aburrido. No muy arriesgado pero bonito acompañado de una chaqueta lisa del mismo color que el resto. Sin ningún estampado ni detalle pero que supo llevar muy bien. También con un maquillaje suave y simplemente con un discreto collar y un bolso grande como complementos. Para mi gusto no el mejor de todos pero también muy acertado.

Another WAGS which premiered this October was Cecile Benatia ( Mehdi Benatia 's wife ) wearing a Dirndl simple in pink and gray, very classic without being boring colors. Not very risky but accompanied by a nice smooth coat of the same color as the rest. Without any print or detail, but she knew very well dresed. Also with a soft makeup and just a discreet necklace and a big bag as accessories. For my taste not the best ever but also very successful.

Gracias || Thanks: Raquel M.